Columbus Day

Ann Arbor, Michigan, and Missoula, Montana, marked 2015 by replacing Columbus Day with Indigenous Peoples Day.

密歇根州的安娜堡市和蒙大纳州的米拉苏市在2015年以土著人民日取代了哥伦比亚日。

Columbus Day is a Spanish national holiday.

哥伦布日是西班牙的国庆日。

Columbus Day?*-does two weeks. I'll see you there.

哥伦布日，-有两周，到时候见。

When is the Columbus Day?

哥伦布纪念日是什么时候?

For a long time, individual states celebrated Columbus Day on October 12th, Christopher Columbus landed into Bahamas on October 12th, 1492.

在很长一段时间里，个别州在10月12日庆祝哥伦比亚日，克里斯托弗哥伦布在1492年10月12日登陆巴哈马。

When is Columbus day celebrated?

哥伦布日在哪一天庆祝？

I had not realized it was Columbus Day.

此前我并没有意识到前一天是哥伦比亚日。

It is Columbus Day, and it is today.

它就是哥伦比亚日，也就是今天。

Columbus set foot on the shores of America just before daybreak.

哥伦布刚巧在天亮前踏上美洲海岸.

Columbus Day, the October holiday that celebrates explorer Christopher Columbus, is also coming under fire.

每年10月纪念探险家克里斯托佛·哥伦布的哥伦布日也饱受争议。

Young Columbus dreamed of crossing the ocean someday to the greatbeyond.

年轻时的哥伦布梦想有一日渡过大洋到达远方的彼岸.

Columbus Day is named after a brutal tyrant whose history is largely a fraud.

哥伦布日是以一个残酷暴君的名字来命名的，此人在历史上完全是一个骗子。

The city has been holding a Columbus Day Parade, like this one, every year since 1929.

这座城市从1929年开始一直在举办像这样的哥伦比亚日游行。

Americans are celebrating Columbus Day Monday.

美国人星期一庆祝哥伦布日。

Because of the Columbus Day holiday, the Post Office and U.S.Probation and Pretrial Services were closed.

这天正好是哥伦布纪念日假期，邮局和美国缓刑与审判前服务办公室均已停业放假。

Columbus Day is in October.

哥伦布日是在十月。

Hi, I'm Carl Azuz. Welcome to this Columbus Day edition of CNN Student News!

提示：文本转自普特听力论坛大家好，我是Carl Azuz，欢迎收听本期哥伦布发现美洲纪念日的CNN学生新闻。

Columbus Day is now officially observed on the second Monday in October.

“哥伦布日”现在官方庆祝是在十月份的第二个星期一。

We'll be talking more about Columbus Day in just a couple minutes.

几分钟之后我们将讲述关于哥伦布发现美洲纪念日的更多内容。

Movement To Rename 'Columbus Day' To 'Indigenous People's Day' Gains Momentum

为“哥伦比亚日”更名获得更多支持

New York City held the first Columbus Day celebration on the 300 anniversary of his landing.

纽约市在哥伦布登陆300周年纪念日第一次举行了庆祝哥伦布日的活动。

The timing of the "ceremony" in London, which was held on Columbus Day, is a blatant mockery of history.

伦敦城的这次“庆典”，竟选择在哥伦布发现美洲新大陆的纪念日举行，这更是对历史的莫大嘲弄。

When it became a federal holiday in 1971, Columbus Day was set to always be the second Monday in October.

当它在1971年成为联邦假日时，哥伦比亚日被定在10月的第二个星期一。

But as the momentum to rename Columbus Day gains ground, the significance of this already controversial holiday can only continue to diminish.

但是给哥伦比亚日更名的势头获得了越来越多的支持，这个备具争议的日子将日渐失去其庆祝的意义。

The second Monday in October is celebrated as Columbus Day in the United States.

美国10月的第二个星期一是哥伦布的纪念日。

Columbus Day isn't just celebrated here in the United States, it's also recognized in Spain and throughout much of Latin America.

并不仅仅是美国在庆祝哥伦布日，西班牙和大部分拉美国家也在庆祝这一节日。

The Santa Maria was Christopher Columbus' flagship, when he first sailed the ocean blue, it never made it back to Spain, the Santa Maria was wrecked when it ran aground near Haiti on Christmas Day, 1492.

圣玛利亚号是哥伦布的旗舰，当他第一次在蔚蓝色的大海上乘风破浪，这艘船就未能返回到西班牙，圣玛利亚号于1492年圣诞节在海地附近触礁搁浅沉船。

Even the Los Angeles city council considered dumping Columbus Day this year, according to the Los Angeles Times.

据《洛杉矶时报》报道，就连洛杉矶市议会都考虑过取消今年的哥伦比亚日。

By taking the day off from school to commemorate the voyage of Christopher columbus.

学校放了两天假以纪念克里斯托夫？哥伦布诞辰。

But things did not quite go to plan over the US Columbus Day holiday in October of that year.

但在那年10月的美国哥伦布日（columbus day），事情并没有完全按计划进行。